L’intro a été mise à jour pour être plus claire, et j’y ai ajouté un lien vers notre lexique. On utilisera celle-là désormais.
J’ai rapidement corrigé les abus d’anglicisme également.

Hors top 8 ne veut pas dire pas viable 😉
Tu peux continuer de le spam, c’est un très bon champion

Personnellement je le trouve vraiment fort avec un petit Roa ou Rylai first qui va permettre de tomber moins vite en lane et de le jouer off tank ! ( Mid – Top – Jungle )A voir 🙂

Et merci pour votre attention 🙂

Je précise bien que ma petite remarque s’adresse à l’ensemble du site, pas seulement à vos articles. Mais ce que vous faites est du très bon boulot. Bonne continuation à vous et à votre équipe.

OK je vois un peu mieux.
L’introduction est récupérée à chaque mise à jour du jeu. Il faudrait que je la mette à jour, certaines choses pouvant clairement être basculées en français et d’autres mieux formulėes. Je mettrai peut être ça à jour en cours de route, sinon pour la prochaine mise à jour.
Pour les termes relatifs aux MOBA ou au jeu (jungler, adc, burst, tier….) c’est compliqué de les traduire dans le texte. Ça alourdirait l’article et le rendrait même moins clair pour pas mal de gens. Je vérifierai si nous avons un lexique à jour sur notre site, sinon j’en ajouterai un.
Quant à la possibilité d’avoir des liens dynamiques c’est à l’étude mais compliqué donc rien de moins sûr hélas 🙁

Pour les autres points que tu soulèves je verrai si j’ai le temps d’éditer correctement l’article, et dans tous les cas je prendrai ça en compte pour les prochains.

Merci de ta fidélité 🙂

Par exemple, “Nous privilégions les champions avec des fondamentaux forts, et qui ne se reposent pas seulement sur un objet imbalanced durant une semaine.”
Imbalanced? C’est à dire? Un objet qui rend le champion bien trop puissant par rapport la normale je suppose? “Cheaté” comme on pourrait aussi dire?

“Ryze sort de son n-ième rework” Pourquoi pas tout simplement “mise à jour”/”refonte”.

Qu’est ce qu’une Méta? Un SoloQ? Qu’est ce qu’un Tier (God Tier, Tier List). Un burst? Des tricks? Ce n’est que pour citer les 2 premiers paragraphes. Les réponses ne sont pas évidentes pour tous le monde.

Je pose vraiment ces questions en toute naïveté. Le site à l’honneur de s’adresser à des joueurs français puisque vous dites vous mêmes vouloir aussi traduire certains tuto anglais pour les joueurs français. Et je pense que c’est une bonne chose car la plupart des bons sites de tutoriel sur LOL sont anglais… Donc n’hésite pas car une fois de plus, je trouve ce site vraiment très intéressant et c’est dommage pour les gens comme moi aient l’impression de ne comprendre encore que les 3/4 des informations.

Une alternative sympa, si elle est techniquement réalisable sur votre site, serait effectivement de créer un lexique le plus exhaustif possible et à chaque fois que vous utilisez un mot un peu obscure pour des joueurs comme moi, vous le mettez sous lien afin que l’on puisse cliquer dessus et ré-atterrir directement sur sa définition/traduction dans le lexique.

J’essaye en général d’éviter les termes anglais trop faciles, mais le site s’adresse tout de même aux joueurs et certains termes sont ainsi difficiles à passer en français.
N’hésite pas à demander clarification si ce n’est pas clair pour toi. Je réponds avec plaisir et je prendrai ça en compte pour les prochaines fois 😉

Mon seul regret est l’utilisation systématique d’un jargon peu familier aux débutants voir amateurs très franco-français de LOL. C’est un constat général que je fais sur l’ensemble de la communauté française LOL et sur la majeur partie des autres sites d’apprentissage. Ainsi, je butte parfois sur la compréhension explicite d’une phrase à cause des abréviations ou métaphores exclusivement anglaises alors que je ne parle pas anglais (même si on suppose le sens globale de la phrase). C’est assez frustrant.

Le présent site propose t-il un lexique exhaustif des termes “technico-techniques” du jeu ? (désolé d’être critique, mais je trouve qu’on en fait parfois trop avec tous ces termes)
Dans tous les cas, pourquoi ne pas traduire davantage ces termes puisque le site vise à expliquer aux joueurs la façon de progresser? Le but ici est bien de comprendre ce que vous nous enseignez… Qu’on appelle un sbire, creep, mignon ou je ne sais comment, ne change pas beaucoup au fond du message mais il modifie cependant la forme.

Attention, je ne suis pas non plus hostile à certains termes anglais de base qu’il convient de maîtriser pour communiquer avec ses coéquipiers dans un jeu international (ADC, gank, Mid-line, par exemple) mais l’obsession pour certaines formules de mots sur des sites pédagogiques me semble risqué. Est-ce une question de crédibilité de forme vis à vis des joueurs ? Cherche t-on à rendre le discours plus “professionnel” puisqu’à n’en pas douter, LOL est une jeu américain (et chinois)?

Cassio est largement viable, mais difficile à conseiller pour de la soloQ. Mais si tu es a l’aise dessus, ou si tu apprecies son style, c’est un tres bon champion